Nach ihm war Körner mit dem Filmproduzenten Erich Müller liiert. Er starb 2016. Im vergangenen Dezember sagte sie zu „Bunte“: „Wenn du dreimal verheiratet bist, kannst du dreimal verwitwen, so ist das eben. Und es gibt nur sehr wenige Paare, die nach 60 Jahren noch glücklich sind. Da bin ich auf niemanden neidisch.“ Sie gab auch an, dass sie offen für eine neue Liebe sei, nur sie wolle nicht mehr mit einem möglichen Partner zusammenziehen. „Mit meinem letzten Ehemann habe ich auch nicht zusammengelebt. Wir hatten getrennte Wohnungen, das hat unserer Liebe gutgetan.“
Diana Körner war nicht nur in Beziehungen mit berühmten Männern. Auch ihre Kinder sind öffentlich bekannt. Sie ist Mutter der Schauspielerin Lara Joy Körner, die unter anderem durch Fernsehproduktionen wie Rosamunde-Pilcher-Verfilmungen, „Der Arzt vom Wörthersee“ oder „Vera, die Frau des Sizilianers“ bekannt wurde. Ihr Vater ist der Börsenmakler Michael Büchter. Mit Kreindl hat Körner eine weitere Tochter: Jenny-Joy Kreindl, die ebenfalls Schauspielerin ist. Ihre beiden Töchter machten Diana Körner fünfmal zur Großmutter.
