Hydranten im Visier
Feuerwehr mit dringendem Appell an Schneeschipper
Aktualisiert am 09.01.2026 – 10:45 UhrLesedauer: 2 Min.
Hamburg ist mit einer dicken Schneeschicht bedeckt. Ein Problem für Feuerwehrleute. Wenn ein Brand ausbricht, verlieren sie wertvolle Zeit.
Es brennt, die Feuerwehr kommt, bereitet in Rekordzeit alles zum Löschen vor – doch wo ist der Hydrant für das Löschwasser? Timo Riedel, Pressesprecher der Feuerwehr Hamburg, hat in einem Video erklärt, warum die winterlich verschneiten Wege und Straßen für die Feuerwehr zu einem massiven Problem werden können. Und warum „jede Sekunde zählt“.
In Deutschland sind die Hydranten, die das Löschwasser spenden, auch unterirdisch verlegt. Diese Unterflurhydranten sind durch rot-weiße Hinweisschilder gekennzeichnet. Das Problem laut Riedel: Die ovalen, gusseisernen Straßenklappen, unter denen sich die Hydranten verbergen, verschwinden aktuell unter den Schneemassen.
Hamburg Wasser informiert, dass etwa alle 100 Meter ein Hydrant in die Rohrleitungen eingebaut ist. Sie sind wichtig, damit die Leitungen gespült und entlüftet werden können – aber auch zum Feuerlöschen. „Die Feuerwehr kann nach Öffnen der Straßenkappe ein Standrohr mit Anschlüssen für Wasserschläuche auf den Unterflurhydranten aufsetzen. Auch diese Straßenkappen müssen stets freigehalten werden“, heißt es bei Hamburg Wasser dazu.
Aber wie liest man die entsprechenden Hinweisschilder richtig? Die obere Zahl, vor der ein „H“ steht, gibt den Durchmesser der Leitung an. Um die Straßenkappe zu finden, sind die Ziffern unter dem Querstrich entscheidend: Die Zahl links markiert den seitlichen Abstand des Hydranten vom Schild in Metern, die Zahl unten die Entfernung des Hydranten vom Schild in Richtung Straßenmitte.
