Einfache Symbole an den Zapfsäulen sollen das Tanken sicherer machen. Die Zeichen finden sich an Tankstellen fast überall in Europa – auch in Deutschland.
Seit einiger Zeit sind an Tankstellen in Europa neue Symbole zu sehen, die von Experten aus Normungsinstituten, Mineralölwirtschaft und Automobilindustrie entwickelt wurden. Etwas später tauchten die Symbole auch an deutschen Zapfsäulen auf. Diese Symbole sind auch im Tankdeckel neuerer Autos zu finden. Was bedeuten sie und wozu sind sie da?
Jedem Kraftstoff ist ein geometrisches Symbol zugeordnet. Für benzinähnliche Kraftstoffe gibt es runde Symbole mit einem E und einer Zahl in der Mitte, die für den Bioethanolanteil steht. Super 95 und Super Plus 98 werden zu E5, Super E10 zu E10 und Super Ethanol E85 zu E85.
Rechteckige Symbole mit einem B und einer Zahl stehen für dieselähnliche Kraftstoffe und geben den Anteil an Biodiesel an, etwa B7, B10 oder B100. XTL steht für synthetischen Dieselkraftstoff.
Gasförmige Kraftstoffe haben ein rautenförmiges Symbol und die Buchstaben LPG für Autogas, LNG für Flüssigerdgas, CNG für Erdgas und H2 für Wasserstoff.
Die Symbole gelten in der gesamten EU sowie in Island, Liechtenstein, Mazedonien, Norwegen, Serbien, der Schweiz und der Türkei. Ihr Hauptzweck besteht darin, Fehlbetankungen aufgrund von Sprachbarrieren zu vermeiden. Denn Kraftstoffe haben oft nationale Bezeichnungen, die nicht immer leicht zu verstehen sind.
In Frankreich z.B. heißt Benzin nicht überall „Benzine“, sondern gelegentlich auch „Essence“; Diesel heißt „Gasoil“ oder „Gazole“, In Tschechien, der Slowakei und Slowenien „Nafta“. Besonders verwirrend sind die Bezeichnungen in Portugal und Spanien: Benzin heißt „Gasolina“, Diesel vielerorts „Gasoleo“.
Die Symbole müssen künftig auf Zapfsäulen, Zapfpistolen, im Tankdeckel von Neufahrzeugen und in der Betriebsanleitung zu finden sein. Stimmen die Symbole an der Zapfsäule mit denen im Fahrzeug überein, kann der Fahrer bedenkenlos tanken.
