„Das Traumschiff“ im ZDF: Publikum verärgert

„Kann nur ein Genie ausgedacht haben“

Publikum verärgert über „Traumschiff“ im ZDF

In der neuesten „Traumschiff“-Folge sind eine gehörlose Frau und ihre Tochter an Bord. Um die Unterhaltungen der beiden für alle verständlich zu machen, mussten die Macher sich eine Lösung überlegen. Genau das stört offenbar viele Zusehende.

Das ZDF-„Traumschiff“ ist am Zweiten Weihnachtsfeiertag nach Bora Bora geschippert. Wie immer checkten zahlreiche Gäste mit den unterschiedlichsten Geschichten auf dem Kreuzfahrtschiff ein. Darunter die Gehörlose Elsa Westrup (Kassandra Wedel) und ihre Tochter Nora (Samara Fry). Nachdem die beiden Charaktere in der Folge erstmals eingeführt wurden, brachten die Zuschauerinnen und Zuschauer auf X direkt ihren Unmut zum Ausdruck.

Der Grund: Die beiden verständigen sich untereinander mit Gebärdensprache, was für das Publikum teilweise mit Untertiteln mitzulesen war. Vielen war das offenbar zu anstrengend, wie aus den Kommentaren hervorging. So schrieb jemand: „Wenn ihr schon Untertitel macht, dann bitte nicht in weißer Farbe. Mit hellem Hintergrund kaum lesbar.“ Selbiges kritisierte dieser Nutzer: „Weiße Schrift auf weiße Hintergründe als Untertitel, kann sich auch nur ein Genie ausgedacht haben.“

Ebenfalls kommentierte eine Person: „Boah Leute echt jetzt, ich hab meine Brille nicht auf, so wie alle anderen Zuschauer auch nicht.“ Ein Nutzer schrieb: „Die Untertitel machen das ‚Traumschiff‘ gleich zu einem anspruchsvollen französischen Spielfilm.“

„Auf Untertitel war ich nicht vorbereitet“, verriet ein anderer Zuschauer. Und diese „Traumschiff“-Zuschauerin erklärte: „Die Untertitel nerven. Ich will mich beim ‚Traumschiff‘ gucken nicht anstrengen müssen.“

Generell kam die Geschichte rund um das Mutter-Tochter-Duo nicht sonderlich gut bei den Menschen vor dem Fernseher an. So gab es etwa auch eine Szene, in der Kapitän Max Parger (Florian Silbereisen) sich beim Landgang an ein Klavier setzte und „Somewhere over the Rainbow“ spielte. Plötzlich kam Nora Westrup daher und stimmte als Sängerin daher.